Juanelo Turriano

Los Veintiún Libros de los Ingenios y Máquinas de Juanelo Turriano

"Una revisión casi completa de las artes mecánicas conforme eran conocidas y practicadas en el siglo XVI que ofrece numerosos detalles acerca de los cuales no existe hoy ninguna otra información disponible". Ladislao Reti

"Como primera arquitectura hidráulica, figura entre las obras estelares de la primera tecnología moderna". José María López Piñero

CARACTERÍSTICAS DE LA EDICIÓN.

Primera edición facsímil del manuscrito encuadernado en cinco tomos conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid (sig. MS 3.372 a MS 3.376), precedidos de dos volúmenes con la transcripción de los textos y de los 500 dibujos que tiene el códice. Edición de 500 ejemplares numerados con el texto de la transcripción en castellano.

Papel Fedrigoni «Old Mill» de 140 gr para los dos volúmenes de la transcripción y Corola Book Ivory de 140 gr para los cinco tomos del facsímil. Encuadernados en tela de seda. Formato: 30,5 cm x 20 cm.

Detalles del Facsímil:

Tomo Primero:

Libro Primero. De las calidades de las aguas y de sus propiedades y de su generación o nacimientos. De los efectos de las aguas y de las cosas que hacen dentro de la tierra. De las señales que hay para haber de hallar agua, de la que es dentro de la tierra escondida. De las señales que hay para hallar agua y cuales son muy verdaderos.

Libro Segundo. De las experiencias que se han de hacer para hallar agua.

Libro Tercero. Cómo podremos conocer la agua ser buena o no.

Libro Cuarto. De los niveles y sus formas.

Libro Quinto. De betunes de diversas maneras, el cual es el quinto libro. Libro que enseña cómo se hagan los caños de plomo o fístulas y trompas de metal. Es del cuarto libro (sic).

Tomo Segundo:

Libro Sexto. Del llevar aguas en diversas maneras y de aguaductos.

Libro Séptimo. Para llevar aguas que pasen unas por debajo de otras.

Libro Octavo. De las diferencias que hay en el llevar de las fuentes.

Libro Nono. Que trata de diversos modos de azutes o presas de río.

Libro Décimo. De las cisternas y aljibes, cómo se hagan en diversas maneras.

Tomo Tercero:

Libro Onceno. Trata de diversas maneras de molinos.

Libro Doce. Diversos géneros de zerner el harina

Libro Trece. Libro de los molinos batanes y de aceite, y de diversos géneros de artificios de la misma calidad, para sacar aguas, para hacer alumbres y salitres, y lavar lanas y paños.

Tomo Cuarto:

Libro Catorce. Libro de barcas que sirven en lugar de puente para pasar los ríos, y de puentes.

Libro Quince. De puentes de solo madera.

Libro Dieciséis. De las maderas y de piedras y cómo ellas se cortan y cómo se arrancan las piedras y cómo se hace la calcina y el yeso y ladrillos, de diversas maneras. De los remedios que se deben hacer para que las maderas se conserven, después de ser ellas cortadas. De los árboles en suma.

Libro Diecisiete. Capítulo de las piedras en universal y en qué tiempo se deben arrancar en la cantera y en qué sazón y tiempo se deben poner en obra y cuáles son más fáciles de quebrar y cuáles son más durables en la obra. Libro de la calidad de las piedras y el modo de hacer rejolas y tejas y otras cosas de barro para adornar edificios. Qué calidad de piedra es mejor para hacer calcina. En qué tiempo se debe cavar la tierra para hacer ladrillos y en qué tiempo se deben labrar los ladrillos y cocerlos.

Libro Dieciocho. De cómo se han de hacer las pilas de las puentes de piedra en diversas maneras.

Tomo Quinto:

Libro Diecinueve. Libro de edificios de mar y cómo se han de hacer y acomodar en diversas maneras.

Libro Veinte. De hacer defensas a puertos para que armadas no puedan entrar.

Libro Veintiuno. El cual trata de divisiones de aguas, así de islas como de otras cosas de agua, y relojes de agua.

Detalles de Transcripción y Comentarios añadidos:

Tomos Sexto y Séptimo:

Reflexiones de José Antonio García-Diego

Tomos I y II. Libros Primero al Décimo

Tomos III, IV y V. Libros Once al Veintiuno

Glosario.

Anotaciones diversas sobre artilugios de Juanelo

Cristalino: reloj construido para Carlos V que marcaba horas, minutos, el curso del Sol, la Luna y los planetas y la aparición de los signos del zodíaco y algunas estrellas. Tardó veinte años en construirlo, según su amigo Ambrosio de Morales por las dificultades encontradas en el movimiento del primer móvil, en el curso de Mercurio y en las horas desiguales de la Luna. Ingenio de Toledo o artificio de Juanelo: máquina hidráulica para elevar el agua del Río Tajo a la ciudad de Toledo; una segunda máquina igual quedó inconclusa. Obra realizada a instancia del marqués del Basto (o Vasto) que no le fue abonada por la ciudad causándole la ruina.

Hombre del palo. Dio nombre a la calle de Toledo donde presuntamente residía el propio Turriano. Sobre la utilidad que tenía el autómata que dio nombre a la calle, construido de madera y antropomorfo, circulan distintas versiones. Algunas afirman que situado en dicha calle pedía limosna y hacía una reverencia al recibirla mientras otras aseguran que hecha con figura de mujer salía la muñeca todos los días de casa de Turriano para dirigirse al arzobispado donde recogía la comida para llevársela de vuelta a su amo.

Juanelo Turriano en la literatura

En el año 2000 fue publicada una aproximación biográfica a la figura de Juanelo Turriano. Se trata de la novela Las Grullas del otoño volaron sobre el Tajo (Un ingenio para el César) del escritor Ricardo Sánchez Candelas, libro en el que se narran los últimos años de la vida de Turriano. En el mismo año el escritor Jesús Ferrero publicó Juanelo o el hombre nuevo, cuyo protagonista es la creación de Turriano.

En 2002 el periodista Baltasar Magro escribió El círculo de Juanelo, novela que trata sobre un estudio de la vida de Juanelo Turriano hecho por unos amigos durante la época de Franco. En la novela de José Vicente Pascual El ingeniero y el rey, aparece Juanelo como detective en Yuste, días antes de morir el emperador Carlos I La novela Memorias de un Hombre de Palo Antonio Lázaro gira en torno a la figura de Juanelo en su etapa de vida toledana.

Fuente

• Luis de la Escosura y Morrogh, "El artificio de Juanelo y el puente de Julio César", Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, físicas y Naturales de Madrid (tomo XIII, parte 2.ª, 1888.

• Francesc Xavier Jufre Garcia, "El artificio de Juanelo Turriano para elevar agua al Alcázar de Toledo (s. XVI). Modelo con escaleras de Valturio", Editorial Milenio (2008).

• Antonio Lázaro, "Memorias de un Hombre de Palo", Suma de Letras, 2009.